我常常听到论坛上有人说什么电影不错就去找来，然后跟家属一起看，结果常常是看完了之后两人四目相望，然后他说：“又被你骗了。”
当然有时候是他找来的电影也不怎么样，于是两人扯平。
可见好看的电影真不多啊！
不过前两天被我找到一本好看的电影：《Ma Vie en l'Air》，点击这里可以看宣传片。题目起得很有意思，可以翻译成“空中的人生”，也可以翻译成“一团糟的人生”。影片很搞笑，演员也演得非常到位，女主角是不久前获得恺撒最佳女主角的Marion Cotillard，我觉得她长得好像梅婷啊！男主角是在飞机上出生的，他妈妈死于难产，他从此之后坐飞机都不用钱的（羡慕！），不过他特别怕坐飞机，好几次女朋友都因为他不敢坐飞机去找人家而告吹。这么一个怕坐飞机的人，工作居然是飞行资格认证员，也就是坐在飞行模拟器里看别的飞行员是否通过飞行测试！家属也是怕坐飞机的人，看人家演得那么逼真他是感同身受啊！他平日里最爱玩飞行游戏，在电脑上从地球这头飞到那头，这么无聊的游戏却乐此不疲，真是典型的叶公好龙！
最近还看了本动画片挺不错的，《La Traversée du temps》，点击这里看宣传片。纯纯的初恋的味道，看了心情很好。

难得在中国店买到佳美的油豆腐，都几年没吃过油豆腐了。在国内的时候并不太感冒，昨天拿来和红烧肉一块慢慢炖，把汁水全吸到豆腐泡去了，那个鲜美啊，这才叫过日子！

Je suis quelqu'un de très influençable. Quand les gens du forum disent qu'il y a un film pas mal, je vais aussitôt le trouver et le regarder avec Steph. Le plupart du temps on est déçu. A la fin du film, il me dit souvent "Les films proposés par tes copines du forum, y a que toi qui y croit encore!"
Mais bon, des fois lui aussi il me propose des navets genre "88 minutes", alors on est quitte.
C'est vrai qu'aujourd'hui les bons films se trouvent très rares.
Pourtant il y a quelques jours je suis tombée sur un super film, Ma Vie en l'Air. Cliquez ici pour voir la bande d'annonce. Le titre m'a tout de suit plu, très intéressant dans les deux sens. Le film est très drôle, les acteurs sont pas mal du tout. D'ailleurs l'actrice Marion Cotillard a eu un César de la meilleure actrice récemment, je trouve qu'elle ressemble beaucoup à Meiting, une actrice chinoise. La ressemblance est frappante!

     

Yann Kerbec a un problème : il a peur de l'avion, une peur panique liée à sa naissance dans un avion dont sa mère y est restée. Depuis il a le ticket d'or pour n'importe quel vol (quel veinard!) mais sa peur l'empêche de prendre l'avion pour suivre la femme de sa vie au bout du monde. Ce qui est le plus ironique de l'histoire c'est qu'il est instructeur dans une compagnie aérienne pour évaluer la capacité des pilotes sur les simulateurs de vols dans des conditions extrêmes! C'est exactement le cas de Steph, quelqu'un qui a une ultime peur de l'avion et qui a une passion inexplicable pour passer des heures sur les simulateurs de vols du PC!
Un dessin animé à recommander aussi, La Traversée du Temps, cliquez ici pour voir la bande d'annonce. C'est très attendrissant le premier amour de la vie.

PS: J'ai trouvé par hasard des tofus frits dans un boutique asiatique. Ça fait un bail que je n'en ai pas mangé! Il faut préciser que je n'ai jamais été une grande amatrice de ce produit mais là c'est plutôt nostalgique. Je l'ai fait cuire avec du porc au caramel, les morceaux de tofu ont absorbé le jus de la viande et c'est EXTRA! Ça c'est de la vraie vie!

能聊到生病的也只有我这样的强人了。。。前天邻居奶奶来看珈米，就聊了一个多钟头。人家前脚才走，我这就觉得喉咙隐隐发疼了，都怪我这人平时话不多，聚会也是以听为主，一下子讲这么多话喉咙就吃不消了。
结果昨天喉咙更疼了，还打喷嚏，流鼻涕。连珈米都开始流清水鼻涕了，怕她症状严重起来，拿生理盐水洗了下鼻子，哭得像杀猪一样，一哭又有鼻涕分泌出来，真郁闷。喂奶的时候听到她鼻子堵得呼呼直喘，难受死了，恨不得再帮她洗一回。不过人家一觉睡到天亮，好象一点不难受，今天也不怎么流鼻涕了。当妈的就去糕点店里买了几块蛋糕跟爸爸大快朵颐，权当庆祝珈米痊愈了，哈哈！

Je suis tombée malade à cause de... trop parler! Vous y croyez vous? Une amie est passée nous voir avant hier. Elle est restée une ou deux heures et nous avons parlé de tout et de rien. A peine est-elle partie, je commençais à sentir une petite douleur dans la gorge. Ça se voit que je ne suis pas assez entrainée aux bavardages!
Mon état a empiré hier. J'avais la gorge enflammée, le nez qui coulait et j'arrêtais pas d'éternuer. Camille commençait aussi à avoir le nez qui coule. Pour éviter que ça s'aggrave, je lui ai rincé le nez avec du sérum physiologique. Elle n'appréciait pas du tout ce traitement un peu brusque et s'est mis à pleurer de plus belle. Son nez s'est trouvé bouché de nouveau. Quand elle était au sein, la respiration était tellement lourde que j'avais trop envie de recommencer... Apparemment  le nez bouché ne lui a pas gêné pour passer une bonne nuit de sommeil, et elle n'a presque plus le nez qui coule aujourd'hui! Youpi! J'ai acheté quelques gâteaux chez un pâtissier du coin et partagé avec Steph pour fêter la guérison de Camille!

这两天总是想起我的童年，一些场景如同幻灯片一样浮现在脑海里。

那时住在一个大院子里，念书的小学就在隔壁，隔一道墙而已。有时候忘了带红领巾了，又懒得跑回去一趟，就冲着墙头大喊：“妈妈！妈妈！我的红领巾忘带啦！”她听到了就从那头扔过来。

爸爸总是很晚才从学校下班回来，还没进院子呢我就能听出来他推着自行车的脚步声，很千色色地跑过去抢他的公文包，找找看有没有“好东西”。一张别人写给他的贺年卡，一本《少年文艺》，都能让我高兴老半天。

有一次我在家里午睡，哥哥买了根冰棍回来，悄悄放在我嘴里。我被冰得一下醒过来，很委屈地哭了，看他也很委屈的样子，典型的好心当成了驴肝肺！

说起午睡，我们小学那时很好玩的，规定每个同学都要在家午睡，然后顺路的同学分成一队，由住得最远的同学到住第二远的同学家把他叫醒，然后两个人一起去第三远的同学家叫他，这样一个一个滚雪球一样叫过来一起去上课。我住得最近，每次都是最后被叫醒的。有一次居然睡到下午都没人来叫我！大概小组同学路上太拖拉了，来不及上我家吧！吓得我头发都没梳就跑到教室门外，听着老师讲课的声音，愣是提不起勇气喊“报到”！

最喜欢开家长会，因为妈妈回来肯定会讲老师又怎么怎么当着各位家长表扬我了。有次在家里写作业，妈妈又在水井边跟别人夸我怎么用功，然后叫我过去，我还装出什么都没听到的样子：“啊？妈妈叫我做啥？”哥哥在边上不屑地说：“装什么装啊！你以为我不知道你一直在听啊。”当场被他揭穿，哈哈……

院子里有几棵别人家种的无花果树，每年秋天结好多无花果。我最馋了，缠着爸爸去问别人讨几颗来吃，哥哥说我“这么大了还这么馋！”珈米也是馋嘴猫一个，看来这也是遗传，嘿嘿……

哥哥小时候拿毛笔在我们家门上写了大大的两个字：“叶家”。隔壁家姓王的小哥哥也学样在他家门上写了两个字：“王府”。气势上立刻被比下去了，气愤！

家里的窗户总是开着的，上面封了层绿纱窗，下面有个小洞洞，好象是我弄的。那时候每个小孩都脖子上吊根绳子，挂着家里的钥匙。有时候忘记带钥匙了，就拿根竹竿从纱窗洞里伸进去捞，不至于放学后被关在门外。

去厨房要穿过天井，是自家搭建的“违章建筑”，门都关不严的那种，里面还有一个大木箱，是我家兔子睡觉的窝。吃饭就在天井里，桌子一搭，几张小板凳一放就成了。别家也是如此，晚饭的时候别提多热闹了，家家的伙食如何一目了然。

有个小伙伴住在我们楼上，别提多羡慕她了，可以天天爬楼梯呀！每次叫她下来玩，然后飞快地躲在楼梯角后面，等她下来就跳出来吓她一跳！这个把戏都不知道玩了几百回了，还是乐此不疲。她有个当校医的妈妈，所以被我们吓一跳之后就会拍拍胸口然后很严肃地说：“不可以这样吓人的，会吓出心脏病的。”我们继续吓她，她也继续跟我们说“心脏病”这档事。

夏天的时候最喜欢在水井边玩，家里的打水桶不知道被我掉了几回井里，不过用个带铁爪的竹竿就能打捞上来，真神呀！阴沟旁边一块地常年有青苔，一不小心就能滑个四脚朝天。我从小就怕滑梯，到现在都是，像滑雪溜冰这种打滑的运动全部都是能免则免，连游泳池里的戏水滑梯也不敢去，估计就是小时候摔的后遗症，心理有阴影了，哈哈……

平时放学了总会有很多要好的女同学到我家一起做功课，然后跳橡皮筋、跨跨儿，叽叽喳喳地吵得要命，好几次隔壁大妈都会探出头来很严肃地说：“轻点轻点，你们XX哥哥在午睡呢！”我们就吐吐舌头小声点，不一会儿又玩疯了。那时觉得她真烦，现在想来换成我也要疯掉的。

夏天最怕的是上厕所。那个公厕里全是白白肥肥的蛆，一蠕一蠕的，现在想起来还会起鸡皮疙瘩。好不容易找到能下脚的地方，还要时刻警惕没有蛆爬到脚上来。有次跟两个小伙伴一起上厕所，女孩子千色色的，一定要挤着一起上，结果把其中一个给挤到下面去了，现在还记得她满脚大便放声大哭的样子，汗。她那严肃的爸爸还来教训了我们一顿。后来能不去厕所就不去，非要在家用痰盂，爸妈宠着也不管我，就哥哥骂我那么娇气，呜呜……

小时候最喜欢的玩具是妈妈在菜场给我买的橡胶做的小兔子小熊，四肢能转动的，我自己做了很多小家具，什么小床小桌子小凳子，还有手工劳动课做的小台灯，有电池还能亮的，给它们安了个温馨的小家。两个小伙伴总是跟我一起玩。我还给小兔子串了好多项链首饰，都是不值钱的塑料小珠子做的，也忘了是从哪来的。那时宝贝得不得了，结果某天找不到这些首饰了！急得我呀，跟小伙伴们到处翻箱倒柜地找，连无花果树下的泥都掘起来看过，一连几天都魂不守舍的。后来那个掉到厕所里过的小伙伴说（还挺能装的，陪我们找了好几天），她也有些首饰可以跟我们一起玩，我一看，不正是我丢的那些吗？气得我脸红脖子粗的，她非说是她奶奶送给她的，而另外那个小伙伴这会儿吓得大气也不敢出。我两手空空地回到家后就委屈地哭了，哥哥问我怎么回事，我哽咽着话都说不清。等他搞清楚了，说不就是这么回事嘛，别生气了。那是我人生经历的第一次背叛，还是天天一起玩的小朋友，觉得天都快塌下来了。现在想起来，真的是屁大一点小事，哈。

这个古老的陈旧的老墙门如今已经不在了，取而代之的是一幢幢高楼。连水井都被填掉了。只有小学还在，凭着它还能想象出当年墙门的样子。那时照片都少得可怜，唯一一张是我们一家四口站在墙边推着自行车，我坐在前面横杠上的情景。如果时光能够倒流，让我再回到这个可爱的大院子里一次，我一定要好好地看看当年成长的地方。

童一妈妈，看看金三顺的毛巾怎么折的：

1、做三等分折线处

2、依次折成三面

3、折好三等分后的样子

4、沿两端开始按圆形折叠（象挽袖口一样向外卷）

5、折好两边后，从中间打开就ok.试试吧.

怀孕那阵子总是想些不着边际的事儿。比如宝宝长得什么样？像中国人多点还是像法国人多点？一边希望她漂漂亮亮的，一边又怕她太西化了，生怕会感觉自己领养了个小外国人，从而对她有种陌生感。
珈米出生了，慢慢长大了，越来越多的人说她越长越像爸爸，这时我才发现，自己一点都没觉得她像“外国人”，更别说有什么陌生感了。她就是她，独特的可爱的我们的血肉。
J'ai eu beaucoup d'idées bizzares pendant la grossesse concernant Camille. Comme à qui ressemblera-t-elle? Plutôt chinoise ou française? J'espérais qu'elle soit belle, en même temps appréhendais qu'elle soit trop occidentale. Dans ce cas là, est-ce que je ne vais pas avoir une étrange sentiment comme si j'ai un bébé adopté, et que je ne vais pas l'aimer comme mon propre enfant?
Camille est enfin arrivée, elle grandit petit à petit. De plus en plus d'amis disent qu'elle ressemble plutôt à son papa. C'est à ce moment là que je me suis rendue compte qu'elle n'est pas du tout une étrangère pour moi, non pas la sensation qu'on éprouve pour une personne inconnue. Elle est tout simplement notre progéniture, unique au monde.

给国内闺蜜的包裹8天送到，刚好赶上大年三十，把我给惊的。这下给嫂子的包裹6天就到了，俺下巴都要掉到地上了。别看俺们法国山区里一个城的居民还没德胜小区多，邮局同志工作起来可一点不含糊啊！

Le colis que j'ai envoyé à ma copine en Chine a mis seulement 8 jours pour arriver, et celui de ma belle sœur est arrivé en 6 jours! Je suis très agréablement surprise! La Poste de notre village, je la recommande! Cette petite ville qui ne paie pas de mine, qui a probablement moins d'habitants que le quartier où résident mes parents en Chine, au moins est sérieuse dans son travail!

今天终于去看了眼科医生，六个月之前约的，排到今天才轮到！不容易呀！赶紧把家属也一起拉上，他说自己也开始有老眼昏花的迹象了。
本来想让医生给检查一下视网膜，没问题的话就去激光治疗我的近视眼。谁知道，十来年一直不变的525度已经退到600度了！医生说这跟怀孕、哺乳都可能有关系，也就是说断奶6个月之后再去复查下，然后三年内近视度数稳定不变的情况下才能做激光手术。三年！我还幻想着这两个月就把问题解决呢！她又加了句：“如果今后还想怀孕的话那还是别做的好，因为还有可能变化。”我跟家属异口同声地说：“绝对不会的！”|||
家属的视力一直蛮好的，近来也不行了，看远处有点模糊。我跟他说是电脑玩多了，他还不信。结果一查，果然有点轻度近视：50度和75度。跟我比起来虽然是小case啦，不过近视这玩意儿也会遗传，本来还指望他的好视力能传给珈米呢，现在好了，两个都是四眼儿，珈米将来近视的可能性也大大提高，都要怪这个不负责任的爹啊！

Après 6 mois de longue attente, notre RDV avec la fameuse ophtalmo est enfin arrivé. J’avais demandé en même temps une consultation pour Steph puisque lui aussi commence à avoir du mal à voir de loin.

Tout ce que je demandais était une simple ordonnance pour me faire faire l’opération laser contre la myopie, et bien, contre toute attente, je ne pourrai pas la faire d’ici …3 ans ! Après avoir sérieusement examiné mes yeux, le docteur m’a informé que ma vue est dégradée de 0,75, c'est-à-dire de -5,25 à -6. Comme cela pouvait éventuellement être lié à ma récente grossesse et à l’allaitement, elle m’a demandé de reprendre RDV 6 mois après le sevrage. Et pour être sur que ma vue sera assez stable pour procéder à l’opération, il faudra au moins trois ans de vérification et de contrôle! Mon dieu, moi qui pensais à me faire opérer rapidement pour me débarrasser des lunettes, c’est mal parti ! Elle a ajouté à la fin que si on comptait faire d’autres enfants, ce n’était pas la peine de faire cette opération car la vue allait encore changer. « Oh non, ça ne risquera pas ! » Tous les deux avons affirmé aussitôt…

Steph avait jadis une bonne vue mais il commençait aussi à voir flou de loin. Je lui disais qu’il est resté trop longtemps devant son PC mais il ne me croyait pas. Et bien, le docteur disait que j’avais bien raison ! Il se trouve que lui aussi, il avait un début de myopie, -0,5 à droite et -0,75 à gauche. Certainement comparé avec ma grande myopie, ce n’est presque rien, mais le vrai problème est que la myopie est génétique. Je pensais que Camille aura au moins un peu de chance d’avoir une bonne vue grâce à son père, maintenant cette chance est tombé dans l’eau ! A qui la faute ? Son papa irresponsable ! lol

昨天珈米被罚没饭吃。
喂她果泥的时候，高兴地手舞足蹈的，这也就罢了，还“噗噗”地吐口水，这下搞得到处都是果泥，我脸上都没能幸免。
一开始好声好气地跟她讲：“珈米先咽下去，不要到处乱吐，不卫生的哦！”
她不理，喂了一勺又故技重施，那我就提高了声调：“珈米！好脏的诶！再这样不给你吃了哦！”
再喂，又“噗”的一声，气得我，“好，警告过你了，不听是吧？那我们不吃了！”
说着就把碗端走，她一看没得吃了，“哇”地哭起来。然后被我放到小床上面壁思过了。

今天喂她的时候，嘴巴都撅起来了，一看我的眼神，愣是没敢“噗”出来，一顿饭安安耽耽地吃完，小家伙记性还不错，哈哈！

今天珈米异常安静，往常总是会“爸爸妈妈咕咕唧唧”地说个不停，今天却一声不吭的作冥想状。把她一个人放在小床上玩也不抗议，简直就是虐来顺受，搞得我们不知所措，摸摸脑袋也没发烧呀。一下子仿佛回到以前二人世界时安静详和的时光，总觉得少了点什么，浑身不自在。

中午带她游泳去了，游泳池出了新规定，每人都要戴泳帽！这次给我们发了几个免费的，小家伙戴着是不是更像游泳健将啦？嘻嘻……

Hier Camille a été privée de compote. Car elle jouait avec la compote en crachant partout. J’en avais plein sur moi. Au début, je lui ai dit gentiment, « Avale d’abord, crache pas partout, c’est sale ! » Elle fit comme si elle n’entendait pas et m’a refait le même coup, bon, j’ai monté le ton d’un cran, « Arrête Camille ! C’est sale ! Si tu continues on finit tout de suite le goûter ! » Et bien sûr, elle a recraché une énième fois ! « OK, t’as bien entendu ce que je t’ai dit, alors c’est fini le repas ! » J’ai enlevé la compote sur le champ. Elle s’est mis à pleurer quand elle a compris que je ne faisais pas semblant. Du coup je l’ai mis dans son lit pour qu’elle se rende compte.

Aujourd’hui quand elle mangeait, elle était sur le point de cracher mais s’est aussitôt retenue. Le repas s’est terminé sans histoire. Elle a de la mémoire cette coquine ! lol

Elle a été ultra calme toute la journée. D’habitude on entend tout le temps le bruit qu’elle fait, mais aujourd’hui elle ne disait rien comme si elle était plongée dans une méditation lointaine. Elle ne contestait même pas quand on l’a mise toute seule dans son lit. Cette tranquillité nous a désemparé au point de lui toucher le front pour nous assurer qu’elle n’était pas malade… Finalement nous nous sommes tellement habitués à sa présence que ses gazouilles nous manquent terriblement aujourd’hui !

Nous sommes allées à la piscine vers midi. Nouvelle règle depuis le 1 février, le bonnet de bain est devenu obligatoire ! Ils nous en ont distribué quelques uns. Est-ce que Camille parait encore plus professionnelle avec son petit bonnet ?

看到19楼论坛里在评选“30个最养眼的桌面宝宝”活动，觉得这个活动还真无聊，没想到参赛的宝宝还真不少，900多名呢！
这下好，评选名单出炉了，选上的沾沾自喜、感谢斑竹，没选上的骂声一片。摘录几条搞笑回帖：
“呵呵,我儿子进不了前30,笑话...”
“我宝宝这么好看进不了真有点不高兴”
“不过话说入选的宝宝里谁敢说比我儿子养眼的...”
“搞笑，我们家的会难看？”
“哈哈,我儿子的养眼可是摆在那里的哦。”
“我家的这么可爱怎么没选上!!!”
“大家来说说,我家宝贝帅不帅?!”
…………
这种心态蛮恐怖的，什么都要争个头破血流，连相貌都要争个高下，不觉得太肤浅了一点么？这样教育出来的孩子会是怎么样的？怪不得如今芙蓉姐姐菊花哥哥之类的极品人物层出不穷。再说了，孩子成长的道路上磕磕碰碰的事多着呢，为这点小事就争得脸红脖子粗的，怎么引导孩子承受人生中的挫折？当个好家长不容易，但失败到这个地步的也不容易呀！ 

Qui est le plus beau bébé ?

Je suis tombée par hasard sur ce méga post « Election des 30 plus beaux bébés » d’un forum local de Hangzhou. Ce qui me dépasse c’est que plus de 900 parents ont participé à cette compétition complètement débile ! Quand les résultats se sont enfin dévoilés, ceux qui ont été sélectionnés étaient aux anges, et les perdants étaient dans tous leurs états au point d’insulter l’organisateur. Voici quelques réponses du genre :

-         Mon fils n’est pas parmi le top 30 ? Trop ridicule !

-         Je ne suis pas contente du tout, ce n’est pas juste que mon bébé autant magnifique ne soit pas sélectionné !

-         Aucun des bébés gagnants ne pourra dire qu’il est plus beau que le mien !

-         Quoi ? Est-ce qu’on peut dire que mon bébé n’est pas beau ?

-         La beauté de mon fils est tellement évidente, ça se voit comme le nez au milieu de la figure !

-         Comment ça se fait que mon merveilleux bébé ne soit pas sélectionné ?

-         A vous la parole, est-ce que mon bébé est beau ou pas ?

… …

Je suis restée sans voix devant un tel phénomène. Terrible, c’est le cas de le dire non ? Cette intention absolue de tout obtenir, tout gagner, même s’il s’agit que de l’apparence superficielle. Qu’est-ce que leurs enfants vont devenir plus tard avec cette éducation atroce ? Ca ne m’étonne plus qu’aujourd’hui des gens insensés comme Sœur Lotus, Frère Chrysanthème surgissent dans tout les sens ! (Petit commentaire pour ceux qui ne connaissent pas Sœur Lotus : En Chine, la nouvelle idole des masses est une star du Web, et s'appelle Soeur Lotus. On en parle dans les magazines féminins, et les chaînes de télévision la courtisent. Soeur Lotus, ou furong jiejie, est à l'origine une habituée du forum de discussion de la prestigieuse université de Tsinghua, à Pékin. Sous son pseudonyme de Fleur, elle place régulièrement, sur le tableau noir électronique de la fac, des photos d'elle - habillée mais dans des poses exagérément sexy. Le journal intime qui les accompagne est plutôt direct : la jeune fille y vante ses formes exceptionnelles et raconte comment sa poitrine « provoque des saignements de nez chez les hommes qui la regardent ».)

En plus, chaque enfant va sûrement rencontrer des échecs en grandissant. Le rôle des parents est là pour les aider à affronter ces difficultés. Mais au lieu de garder un certain recul, ces gens se mettent dans tous leurs états, c’est quand même pas raisonnable ! Je suis consciente que c’est tout un art d’être un bon parent, mais de là à être autant bidon, il y a quand même du travail!