唔~~~空气中有聚会的味道~~~~

周四一早我和珈米坐着火车去巴黎了。家属送我们到达车站时，发现我们去里昂的那趟车被取消了，之前的几班车全部晚点，急得我想马上去退票然后让家属开车送我们去里昂，否则就赶不上去巴黎的TGV了。还好这时那趟晚点的火车进站了，我们匆匆上车，都没来得及说再见。 谁知这一路开开停停，等我们到达里昂站时去巴黎的TGV只剩两分钟就要起动了。幸亏两列火车在同一个站台左右两侧，这儿跳下那边跳上，还没找到自己的车厢 火车就起动了。。。总而言之，有惊无险。

珈米一路上很听话，爸爸怕她在车上不耐烦，特地去买了本会唱歌的书给她。结果拿出来没玩两分钟，边上一个大妈就不满地说：“请你女儿换个玩具吧！”咱们只好赶紧收起来，珈米也很配合，说：“阿姨要睡觉了，书太吵了。。。。”

TGV毕竟是TGV，开车要5个钟头呢，TGV两个钟头不到就把我们带到巴黎。Yaya、Shaoyi和Rita已经在站台上等我们了。远远地看到三个笑容灿烂的大美女，我的心就安定下来：总算找到组织啦！哈哈~~~

Yaya和我印象中一模一样，就像momo说的，这么平易近人的美女很少见哦，哈哈~~~说到什么好笑的事她就捂着嘴前仰后合的，每次都把我们逗得不行。。。我们都说她是巴黎的地头蛇，这么一大帮人就跟着她混了，怎么坐车怎么走，全都两眼一抓瞎跟在她P股后头就对了，哈哈！

Shaoyi长得超级可爱，像宫崎骏漫画里的美少女，以前在网上聊天就常常跟她笑到肚子疼，这次总算见到真人，又害我多长出几条笑纹来！我们在酒店床上说 起生双胞胎的问题，两个宝宝争先恐后往外冲，她就挥舞着胳膊装出拼命跑的样子，快把我笑晕了~~~而且可怜的Shaoyi每次都在有同学上厕所大号之后去 卫生间吸毒气，真是有够郁闷啊，哈哈~~~

Rita我也是从yaya博客上见到照片的，当时就觉得她实在太有林妹妹的气质了，现实中也是如此，高挑苗条的身段，楚楚动人的五官，真可惜她怎么没去参加红楼梦的海选呢。。。

珈米见了漂亮阿姨就开心，小手一边一个牵着，还有挑选的余地，立刻把我这当妈的给抛到脑后去啦~~这时特别庆幸没带上推车，巴黎地铁上上下下的实在是太麻 烦了，我已经把行李精减再精减了，还有两个包呢，再加上一个推车的话，一个人真搞不定。正好珈米也喜欢自己走路，所以一整天她就跟着我们走啊走，时不时还 要小跑一段儿炫耀自己的体力呢。

我们一行人到了位于香街的酒店——多亏momo让我们享受到超级划算的星级服务——和momo、飞鼠和Lili顺利会师。酒店里的客人多为中东人氏，大家都在心中暗暗感叹中东人民真是有米啊~~~

Momo真是个热心直爽的姑娘，不仅考虑事情周到，安排得也井井有条，早早地就给大家订好了酒店，还大老远的为我们每人背了一大盒巧克力粉过来。当年我看到她打折时买到超级 划算又漂亮的裙子眼馋得要命，她二话不说就转回去要替我买一条，结果没有我的尺寸了，她说自己买的正好嫌大，把那件让给我，又去给自己买了件小号 的。。。。也不知道小号的momo你穿着合身不？否则我这会儿该内疚得啊！要知道再过几个月你肯定穿不下了，原因我就不说了，嘻嘻~~~

飞鼠早两天从泰国飞来法国，住在好朋友Lili家，她和Lili一聊，才发现她居然也知道我，我们都是战法论坛的老人啦！这国外的华人圈还真就这么小，转啊转原来大家都认识的，哈哈~~~飞鼠和Lili这两位美女妈妈身材窈窕，女人味十足，真是太让人羡慕啦！

这次聚会的美女们我都是第一次见，却一点陌生感也没有，仿佛大家都是知根知底十多年的老朋友了，这种感觉好棒！

酒店里房间还没准备好，所以我们打算先把行李寄存了再出去寻食。没想到这时大家不约而同地都递上给珈米的礼物，漂亮的小裙子、帽子、围巾、袜子。。。大家都好宠爱珈米！也让什么礼物都没给大家准备的我实在是愧疚不已，礼数不周啊！

折腾了半天才把东西全寄存掉了，边上的行李员都郁闷了，肯定在想女人就是麻烦啊，存个行李还要翻来复去的折腾个半天。说起行李，我们后来回到酒店，行李员帮我们把行李直接送到房间里，当我想让珈米表演时装秀时才发现装礼物的袋子不在那里。Shaoyi马上自告奋勇陪我下楼去找，结果在前台那儿发现了她自己的包包——之前她都没意 识到自己的行李不见了呢！哈哈~~~我们都打趣她说如果是洗完澡才发现没衣服穿那可怎么办呀？后来在两个大皮箱中间总算找到珈米的礼物们，她穿上实在是太 可爱了。。。夏天啊夏天，快点来吧，好让珈米也秀秀那两条漂亮的小裙子！

寄存完行李，我们直奔福来居(好象是这么写的？)吃湘菜。。。我还特地拍了些菜，不过馋到手发抖，没几张是清晰的。。。郁闷！还出了点小意外：珈米上完厕所出来时手扶着门框，我没注意到就直接关门了，狠狠夹到她的手指，她哭得那个伤心啊！我这粗心大意的毛病永远改不掉，可怜的珈米跟着我受了不少罪，内疚内疚。。。还好她哭了没多久就停下来，否则饭店里的人都要侧目啦！

出来后大家边散步边走到巴黎市政厅前给珈米拍了些照片，我把相机直接交给Yaya了，她是我们一行人中的头号摄影师，光圈啊快门啊对焦啊，我听得云里雾里，以后一定要仔细向她求教一下，能学到一点皮毛我就够用啦~~~

逛啊逛走到蓬皮杜，有一群艺人正在广场上演奏。Momo掏出一个硬币让珈米放到他们前面敞开的吉他盒里，结果珈米迷惑不解地向一个观众走去，手里还高举着那枚硬币，把大家给笑得！我赶紧把她拉回来，让她往艺人那边去。她对地上的吉他盒视而不见，径直向一个吹小号的人走去。小号手向她指指地上的吉他盒，她就是不愿意，非要亲手把硬币递到人家手上才放心。。。小号手又无奈又好笑地接过硬币，边吹小号边向她鞠躬作揖，我们在边上都笑得不行了。。。

离开之后在路上看到一个吹巨大肥皂泡的艺人，那一个个肥皂泡比珈米大多了！珈米看得目不转睛，Lili拉着她去追肥皂泡，结果“啪”的破了溅了她们一身肥皂水，哈哈~~~珈米被我们拉走后恋恋不舍地回头看，还问：“过会儿再去看泡泡？”

我们在一家水果吧坐下，点了一些甜点和饮料。那杯木瓜奶太好喝了，应该点特大号杯的。。。出来之后我们回酒店坐了会儿，又出发去川外川吃火锅了。总之这一天感觉不是在吃，就是要去找吃的路上。。。

在老佛爷后门那条街上，有好多睡在地上的流浪汉，带着床垫和厚厚的棉被。听Yaya说他们都不愿意接受政府的帮助去专门安顿流浪汉的中心睡觉，宁可睡在大街上，不过一大早他们就会带着家当离开。没车的话床垫棉被搬来搬去的也够折腾的啊。。。不可思议的是有个床垫边上还停着辆婴儿车，不知道里面有没有小宝宝露宿街头呢？Shaoyi说：“天气都像今天这么好的话，和爱人一起躺在街头看星星也蛮浪漫的哈！”想想也是哦，咱们都多久没有闲情逸致去数星星了？呵呵~~~

晚上聊天到凌晨1点，珈米在小床里也兴奋地睡不着觉，索性坐起来和娃娃玩捉迷藏了！直到关灯后才安静下来呼呼睡去。

本来计划第二天早上8点起床、9点出发、9点半到小安娘那里给珈米拍照，事实则是8点闹钟，9点下楼吃早餐，10点半吃完收拾行李check out，11点半到达安娘的摄影棚。。。哈哈~~~这就是现实和理想的距离啊！

我们坐地铁坐到一半，Shaoyi发现手机忘酒店里了，和Yaya赶紧换车赶回去找。我给酒店前台打电话想让他们找到手机后拿到前台来，给Shaoyi省点时间。结果前台服务员非要问我手机是什么型号、什么样子、多少号码，我一问三不知，只好作罢。。。还好最后手机顺利找到了。

见到小安娘就像老朋友一样熟悉，其实我们也是头回见面，还是前不久从小笼包那儿接上头的。珈米也很自来熟地呆在小安娘怀里，一点也不认生。特别佩服小安娘，从喜欢摄影到钻研透彻并将爱好变成自己的事业，要多大的信心和毅力啊！真心祝愿小安娘的事业发展如日中天！

珈米在摄影棚里好奇地左看右看，我们让她看头顶的闪光灯，她一边往上看一边斜着眼看小安娘什么时候按快门，小样把小安娘逗得哈哈直乐。感觉还没拍几张呢，Yaya和Shaoyi进来了，说：“阿九，你得快走啦，否则要赶不上火车了！”这下我才急起来，匆匆拍了几张合影就往地铁跑。再次谢谢小安娘，给我们拍了那么漂亮的照片！

看时间还有45分钟，又不用换地铁，所以抱着侥幸心理赶车去了。到了地铁口都来不及道别，让小安娘拉了拉珈米的手就跑下楼梯去了，以为Yaya、Shaoyi和Momo买了车票就马上下来了，结果地铁进站了，只好冲上地铁，在电话里告别吧~~~

没想到出了地铁，离火车站还那么远，加上珈米在地铁里昏昏睡去，把她叫醒时非常不满，一路哭着不肯配合，我只好狠心地拽着她往前走。她哭得天昏地暗，一路行人肯定以为我是拐卖儿童的贩子。。。最后火车没赶上，换了另一趟火车。真是后悔莫及，早知道赶不上就索性不赶了，和大家再多呆会儿，至少能像样地告别啊！

总之这次巴黎之行，玩得好开心，家属说我这是典型的乐不思蜀，玩得不想回家所以才会错过火车——好象也没说错。只可惜时间实在太短了，下次再去的话一定要多呆几天！

      

Hum, il y a une rencontre dans l’air…

Jeudi matin j’ai pris le train pour Paris avec Camille. Steph nous a accompagné jusqu’à la gare, et sur le tableau le train pour Lyon était supprimé. Les précédents étaient tous en retard. J’étais stressée car je risquais de rater le TGV pour aller à Paris. Heureusement un train qui était en retard est arrivé à ce moment là, je suis monté dans le train sans même avoir eu le temps de dire au revoir à Steph. Mais ce train s’est arrêté à toutes les gares, quand nous sommes enfin arrivées à Lyon, le TGV allait partir dans 2mn… Heureusement les deux trains se retrouvaient côte à côte sur le même quai, nous avons pu monter dans le TGV juste à temps, vraiment limite.

Camille a été très sage durant le voyage. Ayant peur qu’elle s’ennuie dans le train, son papa lui a acheté un livre musical comme jouet. Deux minutes a peine, la dame à côté m’a dit sèchement, « Votre petite peut changer de jouet? » J’ai tout de suite rangé le livre, et Camille a été très compréhensive, « Madame va dodo, ça fait trop de bruit… »

Le TGV nous a emmenés à Paris en 2h au lieu de 5h en voiture. Merci la technologie ! Yaya, Shaoyi et Rita nous attendaient déjà sur le quai, en voyant ces trois visages souriants, j’étais tout de suite rassurée comme si j’avais enfin retrouvé ma patrie…

Yaya est exactement comme je l’avais imaginé, une jolie fille très sympa et chaleureuse. Chaque fois quand elle nous racontait quelque chose de drôle, elle se pliait en deux et ça nous faisaient encore plus rire. Tout le monde disait qu’elle était notre guide local attitré  et on la suivait partout sans se soucier de se perdre dans Paris…
Shaoyi a un visage de jeune fille de dessins animés de Miyazaki. Avant cette rencontre, j’ai discuté quelques fois avec elle en ligne et on se marrait tout le temps. Dans la vraie vie, elle m’a fait encore plus rire et pousser encore quelques rides ! Le soir quand nous avons discuté à propos des jumeaux qui veulent être né le premier, elle faisait semblant de courir en bougeant les bras dans l’air, on était morte de rire…

Rita, je l’ai connu par le blog de Yaya. Elle a un visage tellement fin qu’on dirait qu’elle sort du roman Le Rêve dans le Pavillon Rouge, c’est vraiment dommage qu’elle n’est pas allée à la grande sélections des acteurs pour le film adapté du roman il n’y a pas si longtemps…

Camille a toujours un petit faible pour les jolies femmes, elle s’est laissée prendre les mains et a marché avec elles. J’étais bien contente de ne pas avoir pris la poussette, sinon j’aurais surement plus galéré dans le train et le métro, sans compter les deux sacs que j’avais emporté. Heureusement que Camille aime bien marcher, elle a marché tout le long de la journée sans se plaindre, des fois elle a même couru un peu pour nous montrer son énergie…

Grâce à Momo qui travaille au groupe Marriott, nous avons pu avoir une chambre d’hôtel luxueuse pour pas cher. Nous nous sommes rendues dans l’hôtel, il y avait déjà Momo, Lei et Lili qui nous attendaient. J’ai remarqué que la plupart des clients était des gens du moyen orient. Une preuve de plus qu’ils sont riches avec leur pétrole…

Momo est une fille vraiment gentille et généreuse, en plus elle pensait à tout ! Elle a réservé la chambre depuis longtemps, et elle nous a emmené chacune une grande boîte de poudre de cacao depuis Londres… Il y a longtemps, j’ai vu qu’elle avait acheté une très belle robe pas chère pendant les soldes et ça m’a donné envie. Elle l’a su et elle y était retournée exprès pour en prendre une autre. Malheureusement il n’y avait plus ma taille, elle a pris une plus petite pour elle et m’a envoyé la sienne. J’espère que celle-là lui va bien car dans quelques temps elle ne rentra plus c’est sur… héhé…

Lei est venue de Bangkok, elle s’est logée chez sa copine Lili. En discutant, il se trouve que Lili me connaît aussi par le forum qu’on allait souvent ! Le monde est petit n’est-ce pas ? Lei et Lili sont deux jeunes mamans très belles et charmantes, en les voyant comme ça, on ne dirait pas qu’elles sont déjà mamans !

Toutes ces copines je ne les ai vu que pour la première fois mais j’avais l’impression qu’on se connaissait depuis très longtemps, ça c’est la magie d’internet !

La chambre n’était pas prête encore, nous avons décidé de laisser les affaires à l’hôtel avant d’aller au restaurant. Inattendue, je me suis retrouvé devant des tas de cadeaux pour Camille, tout le monde lui avait préparé quelque chose ! Des jolies robes, un chapeau,  une écharpe, des chaussettes… Camille était gâtée ! Et moi qui n’ai rien préparé pour les autres, sur ce coup-ci j’étais vraiment gênée… Après un bon moment de fouillage et de triage, on a enfin pu enregistrer les bagages. Les bagagistes devaient se dire que les femmes sont vraiment compliquées… En parlant des bagages, une fois retourné à l’hôtel, un bagagiste a eu la gentillesse de nous livrer les bagages dans la chambre. Quand j’allais demander à Camille de faire un défilé de mode, j’ai découvert que le sac de cadeaux n’y était pas. Shaoyi s’est porté volontaire pour m’accompagner chez le concierge pour lui signaler, et nous avons trouvé par hasard son sac à dos chez le concierge ! Jusque-là elle ne s’est même pas rendu compte que ses affaires avaient disparu… Si seulement elle avait remarqué ça une fois douchée et toute nue, ça aurait  été un vrai choc ! Finalement nous avons trouvé le sac de cadeaux de Camille coincé entre deux grosses valises… Camille était trop mignonne avec toutes ces jolis choses… Maintenant on attend avec impatience que l’été arrive pour qu’elle puisse porter ces belles robes !

Nous avons déjeuné dans un restaurant chinois, c’était trop bon ! J’ai pris quelques photos des plats mais malheureusement elles étaient toutes floues... Faut croire que j’étais vraiment affamée ! Un petit accident à signaler : quand Camille est sortie des toilettes elle a posé sa main sur le montant de la porte, sans faire exprès j’ai fermé la porte ! Ses doigts étaient coincés et elle a eu très mal… Désolée mon ange, maman ne fait toujours pas assez attention… Heureusement elle n’a pas pleuré longtemps, sinon les clients du restaurant allaient se demander ce qui s’était passé…

Après le déjeuner, nous nous sommes promenées devant la mairie de Paris et on a pris quelques photos de Camille. J’ai carrément laissé mon appareil photo à Yaya car elle était la plus douée entre nous. L’ouverture, le temps d’exposition, le focus… tout ça me paraît tellement compliqué ! La prochaine fois je lui demanderai plus de détails…

Quand on est passé devant la place Pompidou, il y avait un groupe de musiciens en train de jouer. Momo a donné une pièce à Camille pour qu’elle la mette dans la boîte par terre. Camille n’a rien compris, elle a marché vers un spectateur en lui tendant la pièce ! Je l’ai repoussé vers les musiciens, et elle n’a pas voulu laisser la pièce dans la boîte mais la donner directement dans la main d’un musicien. Ce dernier lui a fait signe de laisser la pièce dans la boîte mais elle n’a rien voulu savoir, à la fin il était obligé de la prendre en la saluant.

Dans la rue il y avait quelqu’un faisait des bulles géantes qui étaient beaucoup plus grandes que Camille ! Lili lui a pris la main pour les pourchasser, et paf, Camille en a pris plein la figure de l’eau savonneuse ! Mais ça ne lui a pas servi de leçon, elle en a redemandé !

Nous avons pris quelques boissons et desserts dans un salon de thé « Le Paradis du Fruits », et puis nous avons récupéré la veste de Camille à l’hôtel, à la fin nous avons dîné dans un restaurant de fondu chinois à volonté… Bref, nous avons passé la journée en mangeant et en cherchant à manger ! lol

Dans la rue derrière Lafayette, il y avait beaucoup de vagabonds qui dormaient par terre équipés d’un matelas et des couvertures. Yaya nous a dit qu’ils refusaient d’accepter l’aide du gouvernement, et tous les matins ils partaient avant le lever du soleil. Je me disais que s’ils n’avaient pas de véhicule, ce n’était quand même pas évident de trimbaler un matelas et des couvertures tous les jours! Encore plus étonnant, j’ai vu une poussette à côté d’un matelas. J’espérais qu’il n’y avait pas de bébé qui dormait dedans… Shaoyi a dit que ce serait romantique de passer une nuit comme ça dehors avec son bien aimé… C’est vrai, combien de temps nous avons oublié de lever la tête pour contempler les étoiles ?

Nous avons discuté jusqu’à 1h du matin, Camille non plus n’arrivait pas à trouver le sommeil, à la fin elle s’est carrément assise dans son petit lit et commencé à jouer avec son poupée ! A ce moment là nous avons arrêté toutes conversations et tout le monde s’est endormi aussitôt …

Notre plan initial pour le lendemain était, debout à 8h, départ à 9h, arrivé au studio de Jenny à 9h30 pour prendre des photos de Camille. En réalité, debout à 8h, descendre pour petit déjeuner à 9h, à 10h30 fini de petit déjeuner et check out, à 11h30 nous arrivions enfin au studio de Jenny… On appelle ça la distance entre le rêve et la réalité…

A peine on est monté dans le métro, Shaoyi a découvert qu’elle a laissé son téléphone portable dans la chambre d’hôtel ! Elle y est retournée avec Yaya tandis que Momo et moi nous continuions notre route. J’ai passé un coup de fil à l’hôtel pour qu’ils descendent le téléphone avant qu’elles arrivaient à l’hôtel. Mais l’hôtesse au téléphone ne pigeait rien, elle a insisté pour que je lui donne la description du téléphone, de quelle modèle il s’agissait et le numéro… Qu’est-ce que j’en sais moi ? Enfin, Shaoyi a récupéré son téléphone, c’est ça l’essentiel.

C’était la première fois que nous voyons Jenny, mais elle s’est montrée tellement chaleureuse que Camille est allée vers elle directement. Jenny est quelqu’un d’admirable. Elle a commencé par amateur de photographie, et petit à petit elle s’est transformé en une vraie photographe et a monté son propre studio. Elle a montré beaucoup de volonté et d’endurance. J’espère du fond du cœur que sa vie professionnelle connaît plein de réussite et prospérité !

Camille était très curieuse en voyant tous ces matériaux professionnels dans le studio. Nous lui avons demandé de regarder le rétro éclair du haut, elle a obéi mais en même temps elle voulait surveiller ce que faisait Jenny… Son expression nous a fait trop rire ! Le temps passait tellement vite, Yaya et Shaoyi sont arrivées au studio en m’avertissant, « Vite il faut que tu y ailles sinon tu vas louper le train ! » Sans trop retarder, nous avons pris quelques photos ensemble à l’arrache et puis on s’est mis en route. Il me restait 45mn avant le départ du train, et je n’avais pas de changement de ligne alors je me suis dit que j’avais peut-être encore un peu de temps devant moi… Dans le métro, même pas le temps de se dire au revoir que je suis montée dans un métro comme un fusil, en laissant tout le monde derrière moi… J’ai cru que Yaya, Shaoyi et Momo allaient me suivre une fois qu’elles auraient pris leurs tickets, mais elles n’ont pas eu le temps. Nous nous sommes dit au revoir au téléphone plus tard.

Camille s’est endormi dans le métro, une fois arrivée je l’ai réveillé en plein sommeil, ce qui ne lui a pas plu du tout. Elle a pleuré tout le long de chemin en essayant de m’échapper la main. Les gens devaient se demander si je n’étais pas une trafiquante d’enfants en fuite… Entre l’arrêt du métro et la gare il y avait au moins un quart d’heure de marche à pied, et j’ai finalement raté le train pour pas grand chose… Si seulement j’avais su, je serais resté un peu plus longtemps avec les amies et aurais pris mon temps pour aller à la gare !

A part ce petit incident, le voyage à Paris a été une expérience inoubliable ! Steph m’a traité d’irresponsable au point de rater un train, tout ça parce que je me suis tellement amusée et que je ne pensais plus à rentrer… Bon, ce n’est pas faux… En tout cas la prochaine fois quand on ira à Paris, je tiens à y rester quelques jours de plus !

哈哈，我怎么也干起这种标题党的营生了？

今天去里昂和茜茜娘碰头，没到之前珈米在车上唠叨了半天：“去看茜茜小妹妹，去看茜茜小妹妹！”结果两人真碰上了，都不吭声了，茜茜直往妈妈身后躲，珈米则把脸埋到安全座椅里。。。

已经是中饭时分了，寒喧两句就往饭店赶。。。

里昂的金龙酒店是三个留学生合伙开的，我们点了椒盐田鸡腿、宫保鸡丁、鱼香茄子、香菇油菜、酒酿丸子，还有一份为家属点的越南春卷。他在路上就提出要吃这个，我说这是中国饭店又不是越南饭店，肯定没有。。。他说早知道应该娶个越南老婆的，气得我！

这是椒盐田鸡腿，味道很惊艳啊，外脆里嫩，我一个人就干掉了一大半！


这是鱼香茄子，微辣软糯，好好吃！家里烧茄子都不敢放太多油的，所以没这么好味道。。。


宫保鸡丁，这道菜是为了照顾不能吃辣的小朋友们和家属，我基本没碰，听说味道还行。。


绿色蔬菜总要来点的，好多香菇啊，珈米最开心了！她对菌菇类向来情有独衷！


只可惜咱们战斗力都不是太强，菜单上还有好多我想吃的菜呢！当时真恨不得自己像牛一样有四个胃！
总体相当满意，吃惯了越南人开的中餐馆，能吃上一顿正宗的中餐真觉得好幸福呀！

珈米和茜茜水饱饭足之后，总算开始慢慢凑近互相试探。。。珈米对着茜茜先是一个熊抱狼吻，然后就把小手放在茜茜胸部。。。可怜的茜茜惊慌失措大呼救命，逗得我们大笑~~~

慢慢凑近。。。


糊掉的热吻~~~


胸袭成功！


茜茜娘在等第二个小宝宝呢，过段日子我们再碰头就一共三个孩子了。。。


漂亮的母女俩


家属这什么表情嘛~~~当背景忽略~~~


看这纯情的小眼神，难以想象刚才调戏良家少女的劣行啊。。。。

Aujourd’hui nous sommes allés à Lyon pour voir ma copine, maman de Sisi. Sur la route Camille n’arrêtait pas de dire, « on va voir Sisi Xiao Meimei (petite sœur)! » Et quand elle l'a vu pour de vrai, elle n'a plus dit un mot. Sisi essayait de se cacher derrière sa maman, Camille se cachait le visage dans son siege auto…

C’était déjà l’heure du déjeuner, nous nous rendions directement au restaurant « Le Dragon d’Or », ouvert par trois étudiants chinois. Nous avons commandé des cuisses de grenouilles au poivre et au sel, du poulet à la noix de cajou, de l’aubergine au parfum de poisson, du pakchoi de shanghai aux champignons noires et des boulettes gluantes au vin comme dessert… Sans oublier les nems pour Steph, qui l’a réclamé depuis le matin.
- Mais voyons, c’est dans un resto chinois qu’on va, pas un resto vietnamien ! Ils n’ont peut-être pas de nems !
- Bah j’aurais dû épouser une vietnamienne pour me faire des nems tous les jours alors !

J’ai adoré les cuisses de grenouilles au poivre et au sel, l'extérieur était bien croustillant sans que la chaire soit dure, au contraire, le dedans était très tendre… J’ai mangé une grande partie du plat !
L’aubergine au parfum du poisson ne m’a pas déçu non plus, mais un peu épicé pour Steph et Camille. Moi je l’ai trouvé délicieux ! A la maison j’évite d’utiliser trop d’huile pour la cuisson alors mes aubergines n’ont jamais été aussi bonnes…
J’ai pas touché au poulet à la noix de cajou car on l’a commandé exprès pour ceux qui ne supportaient pas du tout le piment. Ça avait l’air bon aussi.
Il faut toujours manger des légumes ! Beaucoup de champignons noires avec du pakchoi a fait plaisir à Camille, elle qui adore toutes sortes de champignons…
C’est dommage qu’on n’ait pas quatre estomacs comme des vaches car il y avait tellement de plats que j’avais envie de goûter sur le menu… En tout cas, je me suis bien régalé aujourd’hui !

Une fois bien mangée, les deux petites filles commençaient à se rapprocher. Camille a fait un gros bisou à Sisi, et l'a pris dans les bras. Pauvre Sisi, elle appelait au secours à sa maman ! Maman de Sisi est enceinte de 3 mois, dans pas longtemps quand on se retrouvera, on aura trois bébés autour de nous…La perspective est très excitante n'est-ce pas?

最近的日子，感觉又回到小时候。

那时候每天放学，同学们都会到我家院子里来做作业，大家挤在一张小方桌上比赛谁做得快。
然后一起跳牛皮筋、跨跨儿、捉迷藏、摘果子，一直玩到天黑才依依不舍地各自回家。

现在呢，每天约上Mieko和她的宝宝一起去公园走走，或者去集市买菜，回来后一起上楼喝杯茶，吃顿饭，聊聊天，时间飞快地过去。
有个能常常聚到一起玩的朋友，真不错！

J'ai l'impression d'être en train de revivre mon enfance.
Quand j'étais petite, après l'école il y avait toujours plein de copines qui venaient chez moi pour faire les devoirs ensemble sur une petite table carrée, ensuite nous jouions à corde à sauter, au jeu de sauterelle, à cache-cache, à cueillir les figues... Tout le monde se séparaient avant la tombée de la nuit.
En ce moment, je passe beaucoup de temps avec Mieko. Nous allons au parc ou au marché, et puis on se fait un thé, un repas simple, tout en discutant. Le temps passe ainsi très vite!
Je suis heureuse de trouver quelqu'un avec qui passer la journée.

材料：
250g mascarpone奶酪
3个鸡蛋
75g 白糖
一碗咖啡（碗大一点，方便浸泡手指饼干）
20根左右的手指饼干
一咖啡勺的郎姆酒（也可以不加）
可可粉（不甜的那种）

做法：
mascarpone奶酪提前从冰箱里取出，室温下变软一点。
蛋黄和蛋白分开，蛋黄放在大的色拉盆内，加入白糖，充分搅拌至颜色变浅。加入mascarpone奶酪，搅拌均匀。
蛋白加一点点盐，打发至硬性发泡，轻轻加入蛋黄及奶酪的混合物中。这时手势一定要轻，用切法，以免蛋白被打回液体原状。
放凉的咖啡里加一勺郎姆酒（不加也可以，加了比较香），手指饼干放进去浸一下立刻拿出来，别泡久了。在容器底部铺满一层手指饼干，倒上一半奶油混合物，洒一层可可粉（这是我朋友的秘笈哦！一般方子里中间没有可可粉的），再铺一层浸过咖啡的手指饼干，倒入剩余的奶油混合物，放入冰箱。放过夜最好吃！吃之前取出，再洒一层可可粉。

相比蛋糕，提拉米苏还是很简单的，而且无人不爱哦！我第一次做了觉得奶油少了点，吃着不过瘾，第二次做用了500g的mascarpone奶酪，4个鸡蛋，100g白糖，结果多了一点，还能做一小杯迷你提拉米苏。。。



米饭：普通大米和糯米以10：1的比例即可煮出又粘又软的寿司饭，一杯米加一杯水，我通常用三杯米，两个大胃王能吃趴下！
寿司醋：如果没有已经调好的寿司醋，就用白醋、白糖、盐以10：5：1的比例混合，上小火加热至白糖溶化即可，注意别煮开哦！三杯米，我用10咖啡勺的白醋、5咖啡勺的白糖和1小勺的盐调的，感觉差不多。
米饭煮好后，淋上寿司醋，搅拌充分，放凉。

海苔的光滑面朝下置于寿司竹帘上，海苔处的边缘于竹帘边缘一致。
铺上薄薄一层米饭，不过海苔片的上方和下方各留一厘米空白。
在米饭上涂一点芥茉酱，还有海苔上方空白处也涂一点方便寿司卷沾住。
于米饭的下方放入填充材料（我通常都放切成细条的蟹肉棒、黄瓜、牛油果，这个随意，简单的只放一根黄瓜条也行），将竹帘提起，开卷！边滚紧边将竹帘的前方拿出来，如果你不想吃竹子的话。。。拿开竹帘，寿司卷切半，并列后再切成三等分，这样就有六块寿司了！注意刀切一次就洗一下，否则会粘饭哦！
饭团更简单，我套上一次性手套捏的，捏成型后放上生鱼片，用一小条海苔片包上就行。
通常我都是生鱼片切好，数好一共几片，就捏多少个饭团，剩下的米饭包寿司卷。一般一块三文鱼、一块金枪鱼、12只大虾就够了。
吃的时候准备一小碟日本酱油，放一点芥茉，蘸着吃，miam miam！

珈米上厕所时总让我在外面等着，等她完事了才可以进去帮她擦屁股。那天听到里面悉悉索索的声音，我好奇地探进头去一看：她已经在内裤里贴了一张护垫，还得意洋洋地看着我呢！哈哈，把我笑惨了。。。。
Quand Camille va aux toilettes, elle ne me laisse pas rester à côté d'elle. Ce n'est qu'une fois fini qu'elle me permet d'entrer pour lui essuyer les fesses... L'autre jour j'ai entendu des bruits bizarres, pour voir ce qu'elle fabriquait, j'ai passé la tête par la porte, et ce que j'ai vu m'a fait tomber par terre: elle s'est collé un protège-slip sur sa culotte! lol

昨天去朋友家吃饭，珈米跟在朋友9岁的女儿Claire后面当跟屁虫，连上厕所都不要我陪了，指名要Claire陪。Claire也特别有耐心，把珈米抱到马桶上坐好。完事儿后我问Claire，“你有没有帮珈米擦屁股呀？”
“没有啊，她自己擦的！”她睁大眼睛说，“珈米让我给她一张草纸，然后就自己擦呀擦。。。”
后来珈米又要上厕所的时候我就偷偷跟在后面，果然，只见她问Claire拿了草纸就自己前擦擦后擦擦，然后把小裤子拉上，让我刮目相看呢！嘿嘿~~~
Hier nous sommes allés chez des amis, Camille a joué avec leur fille Claire toute la journée. Même pour aller aux toilettes, elle voulait que ce soit Claire qui l'accompagne. Claire est aussi patiente, elle l'a monté sur les toilettes malgré sa petite force de fillette de neuf ans. Après j'ai demandé à Claire, "Tu lui as essuyé les fesses?"
- Non, elle s'est essuyé toute seule! Je lui ai juste donné du papier toilette!
La fois suivante quand Camille est allée aux toilettes, je les ai suivi en cachette pour voir comment elles se débrouillent. Et bien, elle a demandé à Claire de lui donner du papier toilette, ensuite elle s'est essuyé devant et derrière, a jeté le papier aux toilettes, a remis son pantalon! Et ben, je l'ai un peu sous-estimé ma crevette!

我边烧饭边哼歌儿（知道自己五音不全，只能轻声哼哼自娱自乐），珈米在边上不耐烦地说：“Chante pas, ça fait trop de bruit!（别唱啦，吵死人了！）”汗——真有这么难听么？
Une fois j'ai chantonné pendant la préparation du repas, Camille m'a coupé en me disant, "Chante pas, ça fait trop de bruit!" Oh mais c'est vrai je casse les oreilles??

家属正在哐哐吃饼干，珈米跑过去一看，很不满地说：“T’as tout mangé toi?(你竟然全吃光啦？？)”那责备的口气哦，让家属非常羞愧！
Steph était en train de manger des biscuits, Camille l'a vu, elle a couru devant son papa, "T’as tout mangé toi?" Avec cet air de blâme, Steph se sentait culpabilisé!

看看珈米的新玩具吧，简直就是我小时候的梦想啊，不过那时候哪有这么好的条件，只能捡个鞋盒子剪出门窗来意思意思啦！
Regardez le nouveau jouet de Camille, c'est tout ce dont je rêvais quand j'étais petite! Mais à l'époque nous n'avons pas connu ça et je devais me contenter des quelques boîte en carton découpés...

城堡里有私密通道、宝藏、魔镜、勤劳的女仆、会魔法的仙女……用小魔法棍一点，桌子上会变出饭菜、城堡大门会自动打开，连书架都会旋转着露出密室的入口来！
Dans le château, il y a un passage secret, des trésors, un miroir de magie, une bonne, une fée... Avec la baguette magique, tu peux faire apparaître le festin sur la table, ou ouvrir la porte d'entrée, ou bien faire apparaître l'entrée de la chambre secrète derrière la bibliothèque!



自从在小笼包家里吃过寿司之后，我就迷上了三文鱼刺身和芥末混合在一起的味道。。。这么四大盆，我和家属加上小珈米都能消灭精光哦！
Depuis notre voyage à Strasbourg, je suis devenue grande fan de sushi... Ces quatre assiettes de sushis, on les dévore sans laisser de miettes!


一个中国女人，一个泰国女人，一起包日本寿司。。。
Une chinoise et une thaïlandaise, on prépare des sushis japonais...


小珈米吃得可欢！
Camille dévore tout!


和小姐姐Claire。
Avec Claire.


合影~~~


饭后在公园里散步~~
Promenade au parc après le festin!